Grand Theft Auto VI players expected hip‑hop and synth‑wave on the in‑game radio; instead they heard a 1987 Cantopop anthem by George Lam on launch day, Nov. 19.
The track, “Gan Ai Gan Zuo” (Dare to Love, Dare to Do), plays on the station Kaleidoscope FM, which curates foreign‑language covers of Western hits, The Star reported. Rockstar Games licensed Lam’s Cantonese version of Starship’s “Nothing’s Gonna Stop Us Now” rather than the English original, a choice that sparked immediate celebration across Hong Kong and Chinese‑speaking gaming communities.
“I never expected to hear a song by George Lam on GTA VI,” one player told Sing Tao Headline, as quoted by The Star. On Instagram, another user wrote: “Wow, this takes me back to my early childhood with my dad blasting this in the car. On a cassette tape, of course.”
The moment arrives as GTA VI posts what analytics firm Sensor Tower estimates as the largest entertainment launch ever, with roughly US$2.3 billion in pre‑orders and first‑day sales, the South China Morning Post reported.
A Cantonese classic in a Florida‑styled world
Lam’s rendition, written by lyricist Poon Wai Yuen, became a staple of Cantopop’s golden era after its 1987 release. The Malay Mail said that one verse describes cars moving through rainy streets and traffic lights urging drivers along — scenes that mirror the gameplay on Leonida’s neon‑drenched highways.
The station’s on‑screen display lists the singer as “GEORGE LAM” and the title in hanyu pinyin, “GAN AI GAN ZUO,” rather than the Cantonese romanisation “Gam Oi Gam Zou,” a detail purists flagged as a minor linguistic slip, The Star reported.
Lam’s career, from Jet Li themes to a current world tour
Lam, 79, debuted in 1976 and has released more than 40 albums in English, Mandarin and Cantonese. His tenor anchored “A Man of Determination,” the theme for Jet Li’s Once Upon a Time in China film series (1991–1997), and the 1992 duet “Choice” with his wife, Cantopop icon Sally Yeh, The Star reported.
The couple, married since 1996, performed to a packed Singapore Indoor Stadium on April 4 during their We Are One world tour, fresh from a Nov. 14 stop in Nanjing, with Las Vegas dates set for Dec. 19 and 20, the Straits Times reported.
A broader Hong Kong pop revival
Fans linked the GTA VI placement to a wider resurgence of classic Hong Kong music. “First The Weeknd, now this. HK is reliving the golden era of music,” one Instagram commenter wrote, referencing the Canadian singer’s 2026 track “Hong Kong,” which samples Faye Wong’s 1993 hit “Monsoon,” The Star reported.

Kaleidoscope FM plays Lam's Cantonese cover
Which Grand Theft Auto VI radio station plays George Lam’s song?
Kaleidoscope FM, a station that broadcasts foreign‑language covers of popular Western tracks, includes Lam’s “Gan Ai Gan Zuo” in its rotation, according to The Star and the South China Morning Post.
Is the in‑game track the original Starship recording?
No. Rockstar Games licensed Lam’s 1987 Cantonese adaptation of “Nothing’s Gonna Stop Us Now,” not the English‑language original, The Star and the Malay Mail reported.
Why is the song title shown in pinyin instead of Cantonese romanisation?
The radio interface renders the title as “GAN AI GAN ZUO” (hanyu pinyin) rather than the Cantonese “Gam Oi Gam Zou,” a discrepancy noted by Cantopop fans, The Star reported.
How large was GTA VI’s launch?
Sensor Tower estimates pre‑orders and first‑day revenue on Nov. 19 at roughly US$2.3 billion, which would make it the biggest entertainment launch in history, the South China Morning Post reported.
Worth a look