British illustrator Stephen Collins published a cartoon in The Guardian on Thursday that contrasts the typo-strewn emails of the early internet with the AI-polished prose now standard in professional correspondence.
The strip that sparked the argument
The single-panel strip, titled “Remember the good old days, when an email was full of typos,” appeared in the Weekend magazine and quickly circulated on social media, where readers debated whether algorithmic perfection has drained digital communication of its human texture.
From Tomlinson to spell-check
Email began in 1971 when Ray Tomlinson sent the first networked message between two computers, introducing the “@” address format still used today, according to The Guardian. Through the 1980s and 1990s the medium remained informal — brief, functional, and frequently misspelled — before the spread of integrated spell-check and corporate style guides raised the baseline for correctness.

The AI rewrite
By 2026, AI-powered assistants do more than catch errors; they rewrite tone, restructure paragraphs, and generate entire drafts. Experts cited by The Guardian project that AI-generated content will outpace human production this year, creating what they describe as a “flood” of synthetically smooth text that readers increasingly identify by its characteristic flatness and repetitive phrasing.
“The pursuit of flawless digital prose has inadvertently stripped away a certain authenticity,” The Guardian analysis states, summarizing the cultural current Collins’s cartoon taps. Businesses are now questioning whether volume produced by AI translates to value, with many concluding that human editing and original insight remain essential for resonance.
A sitcom beat for modern manners
Collins has drawn for the Weekend magazine since 2011, using a sketch-comedy rhythm to dissect modern manners. His work routinely frames such shifts as illustrated sitcom beats, compressing a societal observation into a few panels of dialogue and caricature. The latest strip follows that pattern, juxtaposing a nostalgic longing for messy humanity against the sterile efficiency of machine-assisted writing.
Keep reading