Chacun fait (c’qui lui plaît) masks a dark late-night interrogation beneath its sunny refrain, musicians Valli and Alain Chamfort revealed on Sunday.
The Dark Reality Behind a Pop Hit
Millions sang along to the 1980s staple without listening to the story, singer Valli explained on Nostalgie Vinyle Club, nostalgie.fr reported. "It’s a disc that was like Tintin, from seven to seventy-seven," Valli said, according to nostalgie.fr.
Host Philippe Vandel said that the lyrics are completely dark while the chorus remains totally joyful, mixing multiple plot lines and an interrogation that muddies the listener’s understanding. Valli added that the lyricist Philippe Bourgoin and composer Gérard Presgurvic built the track around a sleepless man who wanders into the night and encounters grim scenes in nightclubs.
Origins in New York and French Free Radio
Valli met Bourgoin at New York University in 1979 during the birth of rap, punk, and disco. Bourgoin brought the idea back to France, drafted Grégory to sing, and then brought Valli into the studio in 1981. She wrote English intro and outro lines and recorded her French vocals in roughly two takes despite her limited fluency.
The track exploded after the election of François Mitterrand due to the sudden expansion of pirate radio stations. Those unformatted stations played the track relentlessly, giving Valli the confidence to speak French during interviews.
Artists Curate Era-Defining Vinyl Selections
Alongside their 1980s touchstone, the artists curated a selection of era-defining vinyl. Chamfort picked Sade’s "Smooth Operator," Robert Palmer’s "Any Kind of People" on Double Fun, and Prince’s "Kiss" from Parade, according to Nostalgie. Valli selected Hall & Oates’ "Private Eyes" and Grandmaster Flash and the Furious Five’s "The Message" on the Sugar Hill label.
Alain Chamfort’s collaboration with Serge Gainsbourg began in 1977 with the album Rock’n Rose, marking the start of their legendary partnership for composition and lyrics that produced hits including “Manureva” and “Bambou,” according to BMG. The Gainsbourg years yielded Chamfort’s first million-selling single “Manureva” from the 1979 album Poses, alongside tracks like “Géant” and “Palais Royal.”
Friends since 1982, Chamfort and Valli also discussed working with Serge Gainsbourg on tracks like "Bambou," "Rock’n’rose," and "Manureva" before personal struggles altered Gainsbourg’s trajectory. The pair are currently staging their musical conversation show, Le meilleur de moi-même, at the Théâtre Édouard VII on November 30 ahead of a wider French tour alongside Pierre-Dominique Burgaud.
Related reading